Anne Carson: de El ensayo de cristal

Cuadro de Tiza Ediciones

Traducción: Soledad Marambio

YO

Puedo escuchar pequeños clics dentro de mi sueño.

La noche y sus gotas de plata.

bajan por la espalda.

A las 4 a.m. despierto. Pienso

en el hombre que

se marchó en septiembre.

Su nombre era Law.

Por mi cara en el espejo del baño

bajan surcos blancos.

Me lavo la cara y me vuelvo a acostar.

Mañana iré a visitar a mi madre

* Anne Carson (Toronto, 1950). Enseña griego antiguo. Libros traducidos al castellano: La belleza del marido (lumen 2003). Hombres en sus horas libres (Pre-Textos, 2007); Decreación (Vaso Roto, 2014); Eros, poéticas del deseo (Dioptrías, 2015).