Ayer 8 de octubre, hoy y siempre: ¡Perón cumple!

Presentación de Una maleta llena de dedos, de Marco Limas*

El miércoles 8 de octubre, a las 19.30, se presentará en la Casa de la Lectura, Lavalleja 924, el libro Una maleta llena de dedos, del poeta Marco Limas*, editado por editorial Sigmur.
Leerán poemas: Fabián Leonardi, Alelí Jait y María del Carmen Colombo.
Canciones: Marco Limas.
Entrada libre y gratuita.

* Marco Limas es poeta, músico y diseñador gráfico, nació en 1976, en Capital Federal. Editó los discos de canciones Mientras (2005) y Encuartos (2007). Recibió el Premio de Poesía otorgado por la Municipalidad de San Martín (1996). Actualmente trabaja en una obra multidisciplinaria, Muestrarios en cajas.

Hipólita Ediciones

El miércoles 15 de octubre, a las 19.30, se realizará la presentación de la editorial rosarina Hipólita Ediciones y de sus libros, Autoficción de Irene Ocampo y Los diarios del cáncer de Audre Lorde, primera traducción completa al español.

Presentarán: Irene Ocampo, Gabriela Adelstein y Gabriela De Cicco.

Casa de la Lectura, Lavalleja 924, Ciudad de Buenos Aires --tel: 5197 5476--.

El yo clandestino de La muda encarnación*, de María del Carmen Colombo**

Autora: Erika Martínez Cabrera***

La muda encarnación (1993) comienza con una cita de Nietzche de la que Colombo se apropia invirtiendo su dirección ideológica: “La mujer sigue siendo gata o pájaro. O, en el mejor caso, vaca”. A la animalización, que impregnaba de visceralidad a los personajes arrabaleros del Blues del amasijo (1985), se le viene a sumar ahora una personificación de las bestias simbólicas de la Patria Grande: la vaca y el caballo (312). La oralidad coloquial viene a mezclarse fluidamente con un culturalismo paisajístico que lee el campo argentino a través de los ojos pictóricos de El Bosco o Bruegel, y se aleja así del populismo. Del arrabal a la pampa, Colombo trabaja incansable sobre un imaginario folclórico herido de muerte. Una “pobre mortal montura” enamora al “eterno caballo” del poema IV; los poemas VI y VII cuentan la “Caída” y la “Muerte de la vaca ancestral”. Las voces de Colombo funcionan como un mecanismo corruptor de símbolos nacionales: Una orquesta de almas/ desafinadas voces/ en mi oído absoluto” (pp. 41-42). El poemario narra la agonía de lo infinito, de la eternidad de la pampa, retratada en todo lo que hay en ella de contingente: aperos, animales, detalles del paisaje. Como contraposición a la pampa aparece el gallinero, signo de una culpa, de una podredumbre de los cuerpos en la que aún resuenan los ecos de la dictadura. Dios está enfermo, como el día que nació César Vallejo, y se multiplican las zanjas, los huecos, las fisuras, los agujeros (313). El no-ser atraviesa todo el libro: la vaca y la gallina existen en negativo, condenadas a una “condición de alverre” (sic), son “las que no” frente al perpetuo “soy el que” del gallo, de lo masculino (314).
De forma más explícita que en el Blues del amasijo, la multitud de personajes, registros y voces que atraviesan La muda encarnación son máscara de un vacío, de una pérdida del cuerpo y de la palabra, como apunta ya el libro desde su título (315). El disfraz que persiste en la poesía de la década anterior revela ahora con más claridad su naturaleza: se convierte en sudario. Como indica una cita bíblica (316), “el vacío de su yo”, “las entrañas huecas” (pág. 50) de la madre proceden de la inexistencia (¿desaparición?) del hijo (pág. 51), (317):

oh figlia del tuo figlio

ese sudario
envuelve
el vacío de todos tus huevos.

En el último poema, titulado como el texto vallejiano “Espergesia”, se abre paso sin embargo la esperanza: ante un dios ausente, la salvación llega a través de la representación. En escena, bajo los reflectores, el vacío se vuelve eficaz. No hay más certidumbre que esa.

quiero el agua
del paraíso, dice, alba
blanca, pura luz mirando el
reflector dice llena
luna sin culpas
el balde de mi alma
hasta el colmo
como quien toma del gollete
celestial actriz finge
la gota terrenal cuando
enjuga con la punta
del manto una sed de rocío: ella
cree en la eficacia
del vacío y representa
la escena pensada por dios
para salvarnos (318)

Del final de La muda encarnación nace el siguiente libro de Colombo, La familia china (1999), donde los personajes pasan de alternar sus registros y voces poéticas a cobrar la personalidad y presencia de caracteres teatrales (319). Estructurado en una serie de estampas en prosa poética, este último libro dinamita en su baile intergenérico al yo confesional de la lírica.
En El hacedor (1960) de Borges, Shakespeare se dirige a Dios para decirle: “Yo, que tantos hombres he sido en vano, quiero ser uno y yo (pág. 1989,182). Para Colombo, el único ser en vano es el ser único. De ahí que refuerce la multiplicidad del yo en el poema, que lo disfrace siempre de nuevo.

----------------------------------------

(312)El diálogo con Oliverio Girando es en este punto claro. Casi podríamos leer el siguiente extracto de Espantapájaros (1932) como un intertexto cómico de la cita de Nietzche: “¿Verdad que no hay diferencia sustancial entre vivir con una vaca o con una mujer que tenga las nalgas a setenta y ocho centímetros del suelo?” (1986, pp. 66,67). Lejos del humorismo de Girondo, la personificación de Colombo tiene una vocación dramática que nos hace pensar en otro gran maestro de la locución animal, Horacio Quiroga, que con frecuencia dotaba a sus bestias de un halo trágico muy lejano al tono de la fábula tradicional.
(313)Vallejo escribió en “Espergesia”, el famoso poema de Los heraldos negros (1918) con el que dialoga Colombo: “Hay un vacío/ en mi aire metafísico/ que nadie ha de palpar” (1985, 49). El origen incierto del vocablo “espergesia” (relacionable quizás con el latín expergiscor, “volver en sí, despertar”), apunta más bien a un neologismo del infinito idiolecto vallejiano.
(314) Resuena en estas fórmulas un episodio de La Biblia: al arder la zarza frente a Moisés, se escuchó una voz que decía “yo soy el que soy” (Éxodo 3:1-417. Estas palabras fueron sagazmente alteradas por Cervantes quien, frente a un labrador, hace proferir a su maltrecho Quijote un “yo sé quién soy” (parte I; Cap. V). Shakespeare parece glosarlas igualmente en Hamlet, cuyo protagonista afirma: “I am myself” (“yo soy yo mismo”), acto 3, escena I, y en Otelo, donde Yago afirmaba: “I am not what I am”(“yo no soy lo que soy”), acto 1, escena I.
(315) Para el cristianismo, la encarnación es el misterio y el dogma de la palabra hecha carne. Visto A la luz de esta definición, el título de Colombo se torna en contrasentido. Algo que deja de ocurrir si atendemos a los efectos del trauma de la dictadura en la producción cultural argentina de los años 80. Las consecuencias poéticas de la imposibilidad de ver y su derivación en una imposibilidad de hablar han sido estudiadas en varios artículos por Jorge Monteleone (ver bibliografía).
(316) Las referencias bíblicas atraviesan todo el libro –de nuevo desde el título— con una presencia que alterna lo amenazante y lo cómico: “tú (eres) la que no/ ahora y en la hora” o “polvo eres” (pág. 53); "pecadores y justos/ en un libro de calles/ dispersas” (pág. 35); “ora pro nobis” (pág.37); “creo en/ la Ponedora/ purísima del casto/ huevo celestial” (pág. 47). De hecho en la segunda parte del poemario pueden seguirse las huellas argumentales del “misterio de la encarnación”: la presencia de la virgen (pág. 33), la anunciación (pág. 37), el propio misterio: “un hechizo/ no puede despertar// a las hondas de montaña/ ave luz ave dios/ por qué serás tan/ alto en el vientre…” (pág.32).
(317) Muchos años después pero en clara sintonía con Colombo, Diana Bellessi escribirá: “Nacen esas madres/ de esos hijos y después/ se quieren ir” (2005). Las madres reiben de sus hijos la “Herencia” (así se titula el poema) de la rebelión. Este nacer de los hijos se lo debe todo, sin duda, a las Madres de Plaza de Mayo, que hicieron un eslogan de esta nueva forma de materinidad.
(318) Colombo, 1993, pág. 59.
(319) Como prueba del carácter anfibio del poemario, hay que decir que varios de sus fragmentos fueron adaptados al teatro y representados en los años 1999-2000 en los Festivales de Teatro del Centro Cultural Ricardo Rojas de Buenos Aires.
-------------------------------
* Fragmento extractado de Carnaval negro: Veinte poetas argentinas de los años 80, (págs. 493 a 496), texto correspondiente a la tesis doctoral de la docente e investigadora española Erika Martínez Cabrera (dirigida por el doctor Álvaro Salvador Jofré), de la Universidad de Granada, Facultad de Filosofía y Letras del Depto de Literatura Española.

**María del Carmen Colombo nació en 1950 en Buenos Aires. Ha publicado: La edad necesaria (1979); Blues del amasijo (1985); Blues del amasijo y otros poemas (1992, reedit. 1998); La muda encarnación (1993, reedit. 2006) y La familia china (1999, reedit. 2006); además publicó Santo y Seña (publicación conjunta, 1984) y Folletín (Plaquetas del Herrero, 1998). Tiene un libro inédito: Bestiario sentimental. Ha recibido, en otros, el Primer Gran Premio de Poesía V Centenario (1992) y Mención Especial del Premio Nacional de Poesía, Producción 1996-1999 (2005). Integra antologías de poetas argentinos editadas en el país y en el extranjero -la más reciente Puentes/Pontes (Fondo de Cultura Económica, 2003)-. Colabora en diarios y revistas. Desde 1980 coordina talleres literarios.
** Erika Martínez Cabrera es docente e investigadora de la Universidad de Granada. Entre sus diversos trabajos se encuentran: “La narrativa breve de Silvina Ocampo”, “Dos ventanas, una luz: la prosa de Sor Juana y Santa Teresa de Jesús; “El ser invisible. Poesía argentina de los años 80, escrita por mujeres”.
---------------------------------

La SEA y la pensión del Escritor

Visitá la página de la SEA y enterate foto a foto de lo que pasó en la Legislatura con nuestro proyecto de pensión para el escritor. Hacé clic aquí: www.lasea.org.ar

Presentación de la revista Zama en El Astillero

Horacio González, Sylvia Saítta y Jorge Monteleone estarán a cargo de la presentación de la revista Zama, que se realizará el martes 7 de octubre, a las 19:30, en El Astillero Libros.
Scalabrini Ortiz 2518. Tel.: 4115-5812 / 4115-5817e-mail: pazsolis@elastillerolibros.com.arwww.elastillerolibros.com.ar

La Sea expuso el proyecto de pensión al escritor ante la Comisión de Cultura de la Legislatura

El lunes 29 a las 17 se llevó a cabo la reunión de la Comisión de Cultura de la Legislatura porteña en la que la SEA expuso su proyecto de pensión del escritor (Régimen de Reconocimiento a la Actividad Literaria de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Ante una muy nutrida concurrencia de escritoras y escritores –cerca de cincuenta compañeros, entre los que se hallaban Pacho O'Donnell, Diana Bellessi, Jorge Ariel Madrazo, Ricardo Horvath, María del Carmen Colombo, se hicieron presentes para apoyarnos–, la Comisión Directiva de la SEA expuso los fundamentos del proyecto y respondió a las dudas y preguntas de los diputados de la Comisión. Muchos de los escritores presentes hicieron uso de la palabra para expresar sus inquietudes.
Hicimos hincapié en que no se trata de un proyecto que pueda ser inscripto en la ley previsional, sino de un subsidio vitalicio y no contributivo, pues, por las características de nuestro trabajo, los escritores no aportamos a ninguna caja de jubilaciones.
Advertimos que, considerando el presupuesto de la Ciudad de Buenos Aires, esta cifra tan exigua solucionaría la problemática de quienes han trabajado y trabajan sin descanso aportando a la sociedad obras que enriquecen el patrimonio cultural de la ciudad y que muchas veces trascienden la frontera, más si recordamos que el 6% del PBI de la ciudad es producido por las industrias culturales. Con este régimen de reconocimiento, la Ciudad estaría devolviendo a sus creadores una pequeña porción de todo lo que estos aportaron a lo largo de su vida.
También manifestamos nuestra disposición a evaluar propuestas de cambio en el articulado del proyecto de ley siempre y cuando estas tengan como objetivo darle un dictamen favorable. No deseamos que la evaluación de propuestas o iniciativas sirva a los propósitos de dilatar el tratamiento y el dictamen por parte de la Comisión de Cultura.
Las inquietudes de los escritores presentes se centraron en la necesidad de dar una respuesta favorable rápidamente, pues en octubre se vota el presupuesto para 2009, y para ese entonces el proyecto debería tener dictamen favorable de la Comisión de Cultura y de la de Presupuesto.
Varios diputados, especialmente los que responden al PRO e Inés Urdapilleta (presidenta de la Comisión, del Frente para la Victoria), insistieron en la necesidad de pedir opinión y precisiones al Poder Ejecutivo de la Ciudad para establecer su posición definitiva sobre el proyecto. En ese sentido, decidieron realizar a la brevedad una reunión a la que sería invitado el ministro de Cultura, ingeniero Hernán Lombardi, a manifestar su posición.
La Comisión Directiva de la SEA saluda la gran concurrencia de compañeros en apoyo de su proyecto de pensión del escritor, y manifiesta su orgullo profundo por representar a todos estos escritores que luchan sin tregua por sus derechos.
Debemos mantenernos atentos porque los próximos días son decisivos. Sólo la confianza en nuestra acción debe guiarnos en la defensa de nuestros intereses.

Comisión Directiva de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina (SEA).
Asociación Civil - Personería Jurídica IGPJ 0078/2001Bartolomé Mitre 2815, 2º piso, oficinas 225 a 230C1201AAA Ciudad Autónoma de Buenos Aires. ArgentinaTel. (5411) 4 864 8101www.lasea.org.ar

¡TODOS CON LA SEA POR LA PENSIÓN AL ESCRITOR!

Acerca de un poema de La familia china, de María del Carmen Colombo

Por Pere Bessó*

Qué maravilla la revisión oriental del tema de la poesía del amor cortés de las tres hermanas -les tres sorors- cantado por los trobadores hasta la saciedad y que el mismísimo Marqués de Santillana tuvo a bien imitar. Y, más aún, cómo del paradigma tradicional del sometimiento de la mujer china al varón, primero, padre o hermano; más tarde, esposo; finalmente, primogénito... se pasa, desde el propio poema, a la percepción lectora guiadcon maestría a la rebelión. A la toma de conciencia de género a través de la relectura los símbolos, tales que el abanico, el bandoneón del cabello desafiando como trasposición metafórica del oleaje... Y es así que la autoridad paterna y los pre-juicios androcéntricos [ellas son "tintoreras" (1)] se enfrentan a la caída del cabello largo, al desmelenamiento, ondulamiento, furia, desbordamiento y marea de quien se suelta definitivamente el pelo. Exactamente la más china de las tres chinas, que en la estratégia poética de les canzons coincide siempre con la hermana mayor, la que ya tiene experiencia de amigo, aquella que no sólo ha pelado ya la pava -en este caso convendría decir el pavo- y lo ha festejado, sino que tras la fiesta del bosc o ramage lo sigue conservando solícito e inflamado de amores...Finalmente, una razón de peso: la actitud paternal hacia las hijas que considera "tintoreras" es, en clave ideológica, la revisión del "opio de los pueblos"... Sin duda, es éste un poema que merecería estudio comparativo con lo mejor de dos tradiciones que se cruzan en este hermoso, delicado y sugerente texto. Y que las féminas/femeninas/feministas argentinas deberían de conocer, leer, estimar.
*Pere Bessó (Valencia, 1951). Poeta y traductor. Licenciado en Filología Moderna. Catedrático de Lengua y Literatura Españolas en el IB de Mislata. Tiene una vastísima obra publicada: Herbolari de silencis (Miniatures de Lindes, 1978); Mediterrània ( Premi Pasqual Assins i Lerma, ed. Vila de Catarroja, 1979); L'Alter Ego (Ed. Fernando Torres, 1980); Una Estança a Alessandria (Premi Ausiàs March-Senyoriu de Beniarjó, 1982, Ed. El Cingle, 1983); Prims Homenatges (Iº Accèssit del "Vicent Andrés EstelIés", 1979. Ed. 3i4, 1984); etcétera. El Quadern de Malta, edición bilingüe castellano-catalán (Ed. Libros de Alejandría, Buenos Aires, 2006) es su último libro publicado. Desde principios del 2005 está empeñado en la confección de una Muestra bilingüe de la poesía argentina de la segunda mitad del s.XX desde la perspectiva de género, lo que le ha permitido ir traduciendo algunas de las voces más representativas de ese país.

(1) Independientemente de que en la mal llamada canción española, y por extensión, incluso un toro pueda salir tintorero o tinturero, o el hecho objetivo de que a la esposa de quien tiene por oficio tintar o teñir telas, paños y ropas se le llame tintorera, acá, cerca de Valencia, en la comarca de Liria, y en el pueblo de mi abuela paterna, Pedralba, la que se conocía como la tía Concha la Molinera, hay una variedad de cepa de uva que da una alta graduación, más de 13 grados, y se utiliza para tintar o dar color a otros vinos de mejor textura y paladar exigente.
-----------------------
Cuando las tres chicas se acercan, el padre cierra el abanico de sus sentimientos, de golpe. Tiene miedo el padre chino de que el calor de sus hijas desplanche las rayitas de su alma, plisadas con suma paciencia por sus antepasados.El miedo le hace pitar de una boquilla elongada hasta el límite. Chupa del pico el hombre, y de su boca evaporada por el humo se desprenden pensamientos finitos como el perfil de un pez raya.Es el opio de los pueblos con que carga su boquilla el que lo hace descifrar sus pensamientos en voz alta. "Esas tintoreras --dice de sus hijas-- calientan la pava y después yo salgo hecho una planicie. Qué saben ellas, tan chiquitas, del trabajo que costó a mis antepasados imitar el oscuro abanico de las olas, escama por escama, durante milenios, hasta hacer de mi alma este biombo musical que sólo los hombres chinos saben desplegar con dignidad."Al escucharlo, la más china de las tres chicas desenrolla el caracol de su rodete en señal de rebelión. Cae ondulado el bandoneón de su pelo, y el padre recuerda el golpe, seco, de una sombrilla al cerrarse.

Café de la SEA: Esquizodelia

Lunes 6 de octubre a las 19.30
ESQUIZODELIA
Otros sonidos, otras palabras
Un combo poético-musical en donde violines, bajos, guitarras y percusiones sostienen la palabra de los poetas : Pipo Lernoud, Marcelo Rossi (bajo y programaciones), Diego Moller (guitarra, teclados y violín), Osvaldo Vigna (textos, voces y percusión)
Juan Ravioli (multiinstrumentista y cantante)
y la voz del poeta Hernán.
Un espacio de lectura y reflexión para los socios y amigos

SOCIEDAD DE ESCRITORAS Y ESCRITORES DE LA ARGENTINA. 2008: Año de la Pensión del Escritor. Auditorio Francisco Madariaga Bartolomé Mitre 2815 - Of. 225 a 230, Frente a Plaza Once (C1201AAA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel. (00 54 11) 4864 8101 / administracion@lasea.org.ar / http://www.lasea.org.ar/

Ciclo Relecturas

En el Instituto de Literatura Argentina “Ricardo Rojas”, 25 de Mayo 221, 1º piso, tendrá lugar el ciclo Relecturas, organizado por la reconocida narradora y ensayista Noemí Ulla.
A continuación transcribimos el programa de actividades:

· 2 de octubre – 19.30 hs
el centón revista literaria de la ciudad de Rosario
Se referirán a las relecturas de dicha publicación sus directores, el
poeta y periodista Gary Vila Ortiz y el escritor Fernando Quaglia

· 16 de octubre – 19.30
Juan Rodolfo Wilcock, Irma Peirano, Aldo F. Oliva y Carlos Mastronardi
Disertación a cargo del poeta Ernesto Costa Perazzo

· 30 de octubre – 19.30 hs.
La narrativa de Daniel Moyano
Disertación a cargo de la escritora Susana Aguad


Instituto de Literatura Argentina Ricardo Rojas
25 de mayo 221 1er. piso – Capital Federal
Tel. 4343-1996 - Interno 110

Constituyente del Arte y la Cultura

Transcribimos a continuación la invitación que nos ha hecho llegar el poeta Ramón Fanelli:

"Estimados amigos/as, invitamos a una jornada de debate que se realizará el sábado 11 de octubre sobre el tema del arte y la cultura.
Si bien algunos de los compañeros/as participantes estamos en ATE-CTA, esta convocatoria supone abrir un espacio sin banderías políticas/partidarias, y donde los propios participantes generemos el debate y las propuestas a seguir.
A continuación planteamos algunos ejes que puedan servir como apertura a la jornada.

· La producción artística como lazo, creatividad y participación social
· El papel del arte y la cultura en la formación de nuestra conciencia como trabajadores
· El artista como trabajador de y para la cultura
· Cultura dominante o cultura desde y para todos. El rol del Estado
· Construcción de identidades artísticas y Culturales
· Constitución de un nuevo sujeto social a partir del derecho a la cultura y a la creatividad del pueblo
· Constituyente político, social y cultural para los nuevos paradigmas del arte y la cultura."

La Guacha: revista nacional de poesía

Ya salió el NÚMERO 29 de La Guacha, la única revista nacional de poesía. No te lo pierdas.
Podés encontrarla en todos los quioscos del país.
Con este número: Pleno de ánimas, el nuevo libro de Marta Cwielong.

Presentación del libro Fudekara

Hoy, martes 30, a las 19.30 se presentará Fudekara, el nuevo libro de la poeta Liliana Ponce*, (Ediciones Tse Tse). En la Casa de la Lectura, Lavalleja 924. Presentará Arturo Carrera.

Liliana Ponce (Bs. As. 1950) es docente y licenciada en Letras, Primer Premio Fondo Nacional de las Artes por sui libro Trama continua. Publicó, además, Teoría de la voz y el sueño, Composición). Ponce es estudiosa de la cultura y la lengua japonesas, tradujo a varios poetas clásicos de esa tradición y participó en un ensayo sobre el teatro noh.

Pensión del Escritor: Comunicado de la SEA

La Comisión de Cultura debatirá
el lunes 29 el proyecto de Vitali

El pasado jueves 25, en la sede de nuestra institución, tuvo lugar una conferencia de prensa en la que miembros de la Comisión Directiva dimos cuenta de las entrevistas mantenidas con diputados de distintos bloques de la Legislatura, como paso previo a la participación en el debate a realizarse el lunes 29 en la Comisión de Cultura.
Como se sabe, el dictamen de la citada Comisión es el primero de los dos que deben darse antes de que el proyecto sea tratado por el cuerpo en pleno. Por ese motivo, enfatizó la presidenta de la entidad, Graciela Aráoz: "es importante que los escritores de la ciudad se acerquen el lunes a la Legislatura, a dar su respaldo a este proyecto que expresa una histórica demanda de los creadores literarios".
El dramaturgo y ensayista Pacho O'Donnell, presentes en la conferencia de prensa, resaltó el carácter inédito del proyecto, que en su opinión "sólo pudo haberse generado en una organización joven como la SEA, que funciona como un auténtico gremio de los escritores". Luisa Valenzuela y José Tcherkasky también estuvieron presentes apoyando el proyecto.
La pensión, caratulada en el expediente como "Reconocimiento a la Actividad Literaria" consiste en un subsidio que permitirá a aquellos escritores que carecen de otros ingresos al llegar a la edad jubilatoria, llevar una vida digna y poder seguir trabajando en la propia obra literaria.
El próximo movimiento de esta campaña, que aspira a convertirse en campaña nacional, es la convocatoria a la Legislatura porteña, el próximo lunes 29 de septiembre, a las 17 en el salón Jauretche.
Nos concentramos en Perú 130 a las 16:30 frente de la Legislatura.

COMISIÓN DIRECTIVA DE LA SEA

Todos por la Pensión para el Escritor

La Sociedad Argentina de Escritoras y Escritores de la Argentina (SEA) convoca a todos los escritores a encontrarse el lunes que viene a las 17 en la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, Perú 134, con motivo del tratamiento en ese recinto del Proyecto de Ley de Pensión para el Escritor.

¡¡Vamos, que si no se aprueba ahora nos tiran al tacho!!

La Sea teme por el futuro del proyecto de ley de pensión para el escritor

Transcribimos a continuación la nota aparecida en el diario Critica de la Argentina, relacionado con el tratamiento de la Ley de Pensión para los Escritores en la Legislatura de la Ciudad.

La Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina (SEA) se declaró preocupada porque la suerte del proyecto de la pensión para los escritores en la ciudad autónoma de Buenos Aires entra en etapa de definición sin un panorama alentador. “Los plazos están bastante acotados porque el proyecto vence en febrero, y si no se trata en noviembre en la Legislatura, se complica porque ya sabemos que en los meses siguientes no se hace nada”, aseguró Graciela Aráoz, presidenta de la entidad, a Crítica de la Argentina. El proyecto propone una pensión vitalicia para los escritores que no tengan jubilación y posean al menos cinco libros publicados y registrados. El monto solicitado es de 1.250 pesos –el equivalente a dos jubilaciones mínimas y media– y cuenta con el apoyo de más de 500 escritores. La SEA convoca el lunes próximo a los escritores “para que puedan presentar el proyecto y después las objeciones, preguntas y respuestas”, porque a las cinco de la tarde se reunirán en la Legislatura con los integrantes de la Comisión de Cultura.“Queremos que nos ayuden porque si no sale el dictamen favorable de Cultura y de presupuesto no se va a tratar en el recinto” , dice Aráoz.

Ley de Pensión para el Escritor: retrasos en la Legislatura de la Ciudad

Reproducimos a continunación la nota aparecida hoy, Viernes, 26 de septiembre de 2008 , en el diario Página/12, relacionada con el tratamiento en la Legislatura de la Ciudad del proyecto de Ley de Pensión para el Escritor.

“Quieren que todo quede sepultado”
En un encuentro realizado en la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina, varios autores señalaron la llamativa inacción de los legisladores porteños con respecto al proyecto de ley, que pierde estado parlamentario en febrero.

Por Silvina Friera
Los legisladores de la Comisión de Cultura de la Ciudad deberán poner sus cartas sobre la mesa. Los obliga el proyecto de ley de pensión del escritor, que no admite más dilaciones ni promesas de tratamiento que no se cumplen. En un encuentro realizado ayer en la SEA (Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina), la presidenta de la entidad, Graciela Aráoz, acompañada por Eduardo Mileo, Luisa Valenzuela, Mario “Pacho” O’Donnell, José Tcherkaski y Oscar Taffetani, entre otros escritores y poetas, manifestó su preocupación por el futuro del proyecto, presentado por el legislador Elvio Vitali el año pasado bajo la figura de “régimen de reconocimiento a la actividad literaria”, un subsidio mensual de carácter vitalicio, cuya autoridad de aplicación sería el Ministerio de Cultura.
Mileo dijo que en una reunión que tuvieron en agosto con Inés Urdapilleta, presidenta de la Comisión de Cultura, “nos aseguró que se iba a discutir a principios de septiembre”. Como último orejón del tarro, el lunes los diputados de la Comisión de Cultura incluyeron el proyecto en un temario de quince puntos. Pero antes estaba el nombramiento de Cacho Castaña como Ciudadano Ilustre. “Es obvio que no se le quiere dar tratamiento o se lo quiere dilatar”, aseguró Mileo. “No sólo no se cumplieron las promesas, tampoco hay visos de que se esté encarando la discusión del proyecto, que pierde estado parlamentario en febrero.” Aráoz recordó que son veintisiete los legisladores del PRO que componen la cámara. “Si no tenemos el visto bueno del PRO, por más que la Coalición Cívica o el Frente para la Victoria estén de acuerdo, es difícil que el proyecto tenga un despacho favorable, y menos que llegue al recinto.”
El proyecto de reconocimiento a la actividad literaria, según estimaciones realizadas a través de los empadronados que tiene la SEA, le costaría a la ciudad un millón setecientos mil pesos. Aráoz aclaró que el proyecto no entra dentro del régimen jubilatorio. “Como lo pensó el diputado Vitali, el proyecto es un reconocimiento a la actividad literaria con una figura, que es el subsidio mensual vitalicio.” Algunas de las objeciones de los diputados que se reunieron con la SEA apuntan a que el subsidio se debería otorgar también a actores, músicos, artistas plásticos. “Nosotros estamos de acuerdo: que el legislador que está pidiendo eso haga la ley para que se los den a todos. Pero nosotros presentamos este proyecto, el único que está en la Legislatura y que va a vencer”, señaló Aráoz. “Puede haber proyectos mejores, pero basémonos en éste, y que sirva como antecedente para que después lo logren los compañeros de las otras áreas.” Mileo opinó que es un nuevo argumento para “patear la pelota para adelante”. “Es obvio que si tenés que discutir un proyecto estás de acuerdo o no, independientemente de si después se puede generalizar a otras áreas. Pero los diputados que plantean que no es justo que se le dé a un sector y no a otro no presentan ningún proyecto para beneficiar a todos los sectores”, cuestionó Mileo.
“La pieza clave para que este proyecto pueda tener un dictamen favorable es el ministro Lombardi, con quien estuvimos reunidos hace más de un mes”, afirmó Aráoz. “Nos pidió tres semanas para estudiar el proyecto y estamos esperando que nos reciba nuevamente.” Otras objeciones que escuchó la SEA es que los escritores no aportaron. “No estamos hablando de un régimen previsional ni de una jubilación o pensión: pedir que aportemos es absurdo”, explicó Mileo. “Si aportáramos no estaríamos presentando este proyecto. Nosotros realizamos un trabajo que la sociedad necesita, pero no nos pagan nuestro salario. No es cierto que los escritores no aportamos nada; aportamos el ciento por ciento de nuestro salario.”
Podrán acceder al subsidio mensual vitalicio las mujeres de 60 años y los hombres de 65 que hayan nacido en la ciudad o que tengan una residencia no inferior a quince años, que cuenten con cinco libros publicados y/o que acrediten una trayectoria pública constante en la creación literaria no inferior a diez años. “Pensamos que Juan Rulfo, en caso de haberlo necesitado, no hubiera podido cumplir con el requisito de los cinco libros publicados”, fundamentó Mileo. El subsidio sería el equivalente a dos jubilaciones y media mínimas, actualmente 1750 pesos. “Me parece extraordinario que una sociedad gremial cumpla con su función, que es proteger los derechos de los escritores que dedicaron su vida a esta actividad sin esperar ninguna gratificación económica y, cuando llegan a la vejez, no tienen medios suficientes para vivir”, planteó Pacho O’Donnell. “Este proyecto coloca al gremio en lo que es: un conjunto de personas que tienen necesidades como cualquier otro trabajador.”
Luisa Valenzuela recordó que Antonio Porchia murió en la miseria. “Tenemos que defender a quienes construyen nuestra identidad. No es para todos los escritores, sino para los que realmente lo necesitan, que han aportado tanto y la sociedad no les devolvió nada.” Oscar Taffetani reconoció que los escritores no están acostumbrados a los vericuetos legislativos. “Hay una costumbre política argentina de decir por arriba que sí y por abajo que no. Parece que los legisladores están haciendo lo posible para que el proyecto quede sepultado. Los diputados esperan que un artista entre en terapia intensiva para declararlo Ciudadano Ilustre”, ironizó Taffetani. “Nuestra campaña es transparente; no tenemos nada que ocultar. Los que esconden sus cartas y están en contra que pongan sus razones sobre la mesa.”
La intención de la SEA es que la pensión sea para todos los escritores/as del país. “Osvaldo Bayer habló con la Presidenta sobre la posibilidad de aplicar esta ley a nivel nacional. Estamos redactando el proyecto que presentaremos”, anunció Aráoz. La SEA convocó a todos los escritores a asistir el lunes a las 17 a la Legislatura de la Ciudad, a la reunión de la Comisión de Cultura. “Para los japoneses, los escritores somos ‘patrimonios vivientes’. Queremos seguir viviendo”, concluyó Aráoz.

II Encuentro de Escrituras del Mercosur

Del 22 al 25 de octubre próximo, veinticuatro escritores de cuatro países de darán cita en la ciudad de Maldonado, invitados al III Encuentro de Escrituras del Mercosur. Seis provenientes de Argentina, cuatro de Brasil, uno de Paraguay y los restantes del Uruguay, conforman la grilla de invitados que durante cuatro días participarán de actividades en la Casa de la Cultura de Maldonado, el Centro Regional de Profesores del Este (CERP), el Instituto de Formación Docente y liceos del departamento. La actividad es organizada por la Dirección de Cultura del Municipio de Maldonado y la sala de Literatura del CERP.
Los escritores brasileños invitados son el narrador, guionista y director cinematográfico Tabajara Ruas, el poeta y editor Floriano Martins, Ricardo Silvestrin, narrador y poeta, y la especialista universitaria Silvia Niederauer, quién dictará una conferencia acerca del panorama actual de la literatura riograndense.
Desde Argentina llegarán Enrique Butti y Carlos Roberto Morán, reconocidos escritores de la Provincia de Santa Fe, el narrador y dramaturgo neuquino Humberto Bas, el poeta y traductor Esteban Moore (uno de los padrinos del encuentro y fundador del mismo) y el poeta Cayetano Zemborain. Una sección especial tendrá como centro a la reconocida poeta argentina María Meleck Vivanco –-residente en Punta Ballena - , integrante del primer surrealismo porteño, quién será homenajeada en el marco del evento. Paraguay se suma en esta tercera edición al encuentro con la presencia del editor y poeta Cristino Bogado, desde Asunción.
La representación uruguaya estará conformada por Mario Delgado Aparain, Andrea Blanqué, Helena Corbellini, Ignacio Martínez, Jorge Meretta, Enrique Bacci y Verónica D´Auria, provenientes de Montevideo, Laura Martínez Coronel, desde la ciudad de Melo, Jesús Moráes y Nelson Landa desde Artigas, Leonardo Cabrera desde San José, Juan Angel Italiano desde la propia ciudad de Maldonado, y el crítico Fernando Aínsa, residente en España que llega en esos días a nuestro país y confirmó su participación.
Una semana después del encuentro se abre el segundo evento central del calendario anual del Libro y la Literatura: la VI Feria del Libro de Maldonado, que este año también contará con invitados internacionales, del 28 de octubre al 1º de noviembre.

Placer con P de Poema

Taller de lectura creativa de Poesía Contemporánea Argentina
Coordinación: Leonor Silvestri silvestrileonor@yahoo.com.ar
Un taller para toda aquella persona que le guste el ritmo de la poesía, que quiera conocer a los y las poetas de hoy (y de ayer), de aquí (y su diálogo con los de otros lados) y que guste del trabajo de comprensión y lectura activa de un texto en grupo.

Breve Itinerario Poético de autores
Gelman, Bellesi, Rosemberg, Carrera, Thenon, Orozco,Pizarnik, Belloc, Freidemberg, Lamborghini, Perlongher, Viel Temperley, Girondo, Noy, Gianuzzi, Juan L. Ortiz, Gruss, Bignozzi, Bossi, Juan José Hernández, Paula Jiménez, Reynaldo Jiménez, Arijón, Nachón, Méndez, Rubio, Gambarotta, Wittner, Riera, Durand, Borges, De Ruschi, Genovese, Desiderio, Darío Rojo, Gabriela Franco, García Carril, Mileo, Mattoni, Aulicino, Fondebrider, De Napoli, María Moreno, Maresca, Fernanda Laguna, Pavón, Viola Fisher, Fabián Casas, Norah Lange, Aldo Oliva, Enrique Banchs, Paulina Vinderman, Vignoli, Prieto, Yasán, Muxica, Sylvester, Miguel Ángel Bustos, Colombo, Gabriela Bejerman, Llach, Mallol, Cassara, Fijman, Dipasquale, Viegas, Medrano, Prado, Bustriazo, Olivari, Liliana Ponce, Edwards, tantos y tantas mas...

La cita es en La Librería El Gualeguay, todos los Jueves de 18:30 a 20:00.
El Gualeguay Libros: Pacheco 2251 - Villa Urquiza - Capital Federal - Tel 4524 3680

Dos cuentos de Macedonio

Agradecemos al poeta Marco Limas el habernos hecho llegar estos dos textos del gran Macedonio.

TRES COCINEROS Y UN HUEVO FRITO

Hay tres cocineros en un hotel; el primero llama al segundo y le dice: "Atiéndeme ese huevo frito; debe ser así: no muy pasado, regular sal, sin vinagre"; pero a este segundo viene su mujer a decir que le han robadola cartera, por lo que se dirige al tercero: "Por favor, atiéndeme este huevo frito que me encargó Nicolás y debe ser así y así" y parte a ver cómo le habían robado a su mujer.

Como el primer cocinero no llega, el huevo está hecho y no se sabe a quién servirlo; se le encarga entonces al mensajero llevarlo al mozo que lo pidió, previa averiguación del caso; pero el mozo no aparece y el huevo en tanto se enfría y marchita. Después de molestar con preguntas a todos los clientes del hotel se da con el que había pedido el huevo frito. El clientemira detenidamente, saborea, compara con sus recuerdos y dice que en su vida ha comido un huevo frito más delicioso, más perfectamente hecho.

Como el gran jefe de fiscalización de los procedimientos culinarios llega a saber todo lo que había pasado y conoce los encomios, resuelve: cambiar el nombre del hotel (pues el cliente se había retirado haciéndole gran propaganda) llamándolo Hotel de los 3 Cocineros y 1 Huevo Frito, y estatuye en las reglas culinarias que todo huevo frito debe ser en una tercera parte trabajado por un diferente cocinero.

COLABORACIÓN DE LAS COSAS

Empieza una discusión cualquiera en una casa cualquiera pues llega un esposo cualquiera y busca la sartén ya que él es quien sabe hacer las comidas de sartén y ésta no aparece. Crece la discusión; llegan parientes. Se oye un ruido. Sigue la discusión. Se busca una segunda sartén que acaso existió alguna vez. El ruido aumenta. Tac, tac, tac. No se concluye de esclarecer qué ha pasado con la sartén, que además no era vieja; se escuchan imputaciones recíprocas, se intercambian hipótesis; se examinan rincones de la cocina por donde no suele andar la escoba. Tac, tac, tac. Al fin, se aclara el misterio: lo que venía cayendo escalón por escalón era la sartén. Ahora sólo falta la explicación del misterio: el niño, de cinco años, la había llevado hasta la azotea, sin pensar que correspondiera restituirla a la cocina; al alejarse por ser llamado de pronto por la madre, después de haber estado sentado en el primer escalón de la escalera, la sartén quedó allí. Cuando trascendió el clima agrio de la discusión conyugal, la sartén para hacer quedar bien al niño, culpable de todo e lingrato episodio, se desliza escalones abajo y su insólita presencia a la entrada de la cocina calma la discordia.

Nadie supo que no fue la casualidad, sino la sartén. Y si es verdad que puede haberle costado poco por haber sido dejada muy al borde del escalón, no debe menospreciarse su mérito.