Mostrando las entradas con la etiqueta Marta Ciewlong. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Marta Ciewlong. Mostrar todas las entradas

sábado, enero 30, 2016

Marta Cwielong: La orilla

vulnerable
el cuerpo
a la mirada

 ------------

descarada
ilusa
provocando la noche,
o aunque sea el comienzo del día

----------------------

te digo cuerpo
pero no quiero decirlo con la palabra
en este caso nombrar no dice nada
digo cuerpo con el borde de mi boca
al límite del labio
en la vorágine del remolino
como adolescente
recién iniciada

---------------------------------
mi dolor
viene de tantas mujeres,
que no puedo nombrar
porque ellas
lo ocultaron

-----------------------------

no tendré
la llave
solo el secreto
que nadie abre

-----------------------------

una mujer y la ausencia
se encontraron en la esquina,
ella siguió caminando
la sombra se pegó a su espalda

----------------------------

a la pasión por vivir
se une la ausencia
un corazón a la deriva


--------------------------
una noche de invierno
tuve miedo
frío
desamparo
todavía la recuerdo


--------------------------------

cada noche cuando te desvestías
la sombra de tu cuerpo desnudo crecía sobre los muros
Enrique Molina

la ausencia
el desnudo cuerpo mío contra la puerta
el recuerdo de mi cuerpo contra la puerta
puede entrar en el olvido?
hay labios
que se devoran
cuando se miran
hay labios que lloran
tiemblan
por otra boca



Marta Cwielong, nació en Longchamps, Buenos Aires, Argentina. Ha publicado su obra bajo los títulos:Razones para huirDe nadieJadeo animalMorada (Valencia, España), Pleno de ánimasLas vírgenes terrestres. Observación de poetas latinoamericanas, trabajo de investigación y creación con la colaboración de la poeta Marlene Zertuche, editado en México y presentado en Uruguay. Su poesía ha sido traducida al catalán, polaco y francés. Colaboradora de la revista La Guacha, La orilla, El pez náufrago
Ediciones del dock-. En Mejico está pronto a salir un libro de poesías en respuestas, escrito en conjunto con el poeta Pere Bessó y es bilingue, su título es No esperes que me anuncie.


domingo, mayo 24, 2015

Marta Cwielong: Poemas

*

Los perros son otros
pero aparecen / cada tanto,
fragmento de alguna historia.
Extraño, no creí pertenecer a alguna. Los días fueron
sucediendo/
como las nubes.
Todavía no entiendo qué hice con las horas.
Hasta cuándo hay inocencia?


No puedo recordar mi infancia.
Quién era mi padre?

borracho por las noches,
refugiado,
el nazi,
un polaco,
un
alemán
el que salvó a la niña del campo minado
quien amaba a mi madre
quien amaba a madre de mi hermana
quien castigaba a mi hermano
el ateo
el nazi
el que hace que no tenga memoria?

auguri
                                                a Romualdo Rossi.

il mio cuore rimanera sempre per te
me dice desde roma,
y me regala un corazón
de ámbar
para que cuelgue de mi cuello
ámbar
fósil
que atrapado se convirtió
en belleza




*
                             a aldo novelli

me han dejado sola,
y en esa soledad hice mi guarida
junto piedritas azules
olvido casi todo
pero traigo de regreso
al animal herido
no saben lo que han hecho

*

quién debía cuidar
a la niña que yo era?
que alguien responda
que alguien
diga perdón

del libro : 'Pleno de ánimas'



*(Longchamps, Prov. Buenos Aires Aires ,1952). Publicó: Razones para Huir . (1991); De Nadie (1997);  Jadeo Animal, (2003); Morada. (Antología publicada en la serie 'la Diligencia' Asoc. Bertold Brecht, Mislata , España. 2007. Editora del sello Libros de Alejandría) y el libro Pleno de ánimas. Está traducida al catalán y parcialmente al italiano.