Jorge Luis Borges en una reseña del libro Telarañas, de Nydia Remarque, se refiere a Alfonsina en términos de “chillonerías de comadrita que suele inferirnos La Storni”. Comadrita es una invención retórica que remite a la serie compadre-compadrito: alude a las mujeres de pueblo, a la “chusma”, a la “conventillera”. Llamarla “La Storni” marca una diferencia de territorio y de clase. Es totalmente despectivo.
Delfina Muschietti
Borges y Storni: La vanguardia en disputa
Delfina Muschietti
Hispamérica
Año 32, No. 95 (Aug., 2003), pp. 21-44
Published by: Saul Sosnowski
https://www.jstor.org/stable/20540477
Page Count: 24
1 comentario:
Todo el mundo tiene su hora tonta. Borges también la tenía.
Sandra Suárez
Publicar un comentario