miércoles, octubre 16, 2013

Mark Strand: Siete poemas




                                                                                                          Cortesía Jonio González

1

A la orilla
de la noche del cuerpo
suben diez lunas.


2

Una cicatriz recuerda la herida.
La herida recuerda la pena.
Otra vez lloras.


3

Mientras caminamos bajo el sol
nuestras sombras, barcas de silencio.


4

Mi cuerpo se acuesta
y oigo mi propia voz
echada a mi lado.


5

La roca es placer
y se abre,
y entramos en ella,
como en nosotros,
cada noche.


6

Cuando hablo con la ventana
digo que una cosa
es todas las cosas.


7

Tengo una llave,
abro la puerta y entro.
Está oscuro y entro.
Está más oscuro y sigo.

*Trad. Juan Carlos Galeano, en “Círculo de poesía”, 2 de octubre de 2012.

Publicar un comentario