Susana Cabuchi: Carta a mis abuelos*

A Siham Kaboushi, Ghattas Kabouchi, George Kabbouch, Najlaa Bitar, Carole E Kabouchi, Ibrahim Kabouchi, Loulou Fayez Bitar, Khwan-Antonio Kabbouchi, Mirna Kabbouchi, Aliaa Bitar, Elias Kabouchi, Bachar Kabouchi, Samer Kabouchi, Alaa Albitar, Mirna Kabbouchi, Marieemile Kabbouchi, Abdallah Al-bittar, Amer Kaboushi, Janet Kabouchi, Emil Kabouchi, Bernadet Kabboushy, Paul Marie Kabbouchi, Rana Kabboushi, Moussa Kabbouchi, Odet Kabboushi.

CARTA A MIS ABUELOS

Vuelvan.

Cúbranme de su idioma

volador

como las arenas de Maaloula.

Denme la luz

los rostros y los nombres queridos

que dejaron allá,

donde tú

abuelo

usabas botas negras y los ojos alegres

y tú, abuela

bordabas el viento

en los manteles

y estabas con tu madre

y sonreías.

Cuéntenme de la tarde

cuando se conocieron

y del paisaje donde nació mi padre.

Cuéntenme la tristeza que tenían,

cuéntenme los recuerdos que trajeron,

cómo cantaban mientras lavaban ropa.

Hoy viajan en mi sangre

las calles de su tierra,

la piel oscura de sus hombres,

el calor de sus casas

como piedras calientes.

Y me suben a la boca

dátiles como hostias

y aquella fe en El Libro

que nunca dejaban de leer.

Y me crecen

higos dulces con nueces

y viajes con mucha pobreza

y niños vendiendo telas en canastas

y pueblos enteros caminando

y arroz envuelto en hojas húmedas de parra

y leche agria con menta seca

y cruces

y más cruces

como el dolor de toda la familia.

Yo bendigo la tierra

que le han dado a mi alma

y esta música

ardiente

como el sol de Damasco.

Ahora

que duermen con todos los parrales

en la tumba

y que en la casa

no están ustedes y han muerto

los canarios,

les prometo un racimo de uvas

este verano.

* Poeta argentina. De su libro  El corazón de las manzanas.