Hilda Doolittle: Estoy llena de gozo...

8

Estoy llena de gozo,
la primera o la última

de un rebaño o un enjambre soy;
estoy  llena de mosto;

llevo la marca de una palabra,
de un leño ardido,

extraído de ascua incandescente,
sin cortes, sin huellas del acero;

soy la primera o la  última en renunciar
al hierro, al acero y al metal;

he andado hacia delante,
he andado hacia atrás,

he avanzado desde el bronce y el hierro
hasta la Edad de Oro.

*Véase: ·la floración de la vara", incluido en Trilogía. Traduc.: Natalia Carbajosa.