jueves, marzo 29, 2012

Adrienne Rich: Tres elegìas...


Tres elegías


II – Como siempre

Como siempre, muerte. Cuando quiere, donde quiere.  Pero es
por la vida en su conjunto que, finalmente,
nos quedamos en silencio. Debemos detenernos, observar como un todo
lo que aún estaba a medio hacer, lo que estaba
aún bajo revisión. Así se sentía, así pensamos.

Entonces escuchamos la guadaña
avanzar sobre la hierba
aún fresca y dulce.


*Traducción: Gabriela De Cicco. Del libro:  Telephone ringing in the labyrinth (Poems 2004-2006).

Publicar un comentario