Patrizia Cavalli: Caigo y vuelvo a caer

Gracias Marianela Riera.

Caigo y vuelvo a caer, me tropiezo y caigo, me levanto

y caigo de nuevo, las recaídas

son mi especialidad. ¿Qué más he hecho

sino fingir que salgo y recaer adentro?

Jamás a nadie arrastro yo al caer,

me rodean grandes equilibrios

que, sin embargo, no me sostienen, es más,

precisamente porque caigo se mantienen.

Qué hermosa la pareja aquella de viejos enamorados

que, tomados del brazo, queriendo medirse

llenos de entusiasmo con la cadena

que cierra Ponte Sisto, seguros

de que por estar juntos podrían brincarla,

cayeron al parejo y entrelazados,

no avergonzados pero un poco sorprendidos

de haber perdido el equilibrio estando unidos,

y aun con todo agradecidos mutuamente

de haber caído juntos, de que ninguno de los dos

fuera testigo, de pie y a salvo, de la caída ajena.

_

Patrizia Cavalli.  (Versión Fabio Morábito)