Ábrase el lugar
de la poesía
y que las palabras alimenten
aún con hielo sobre la tierra
dejar que el búho vuele
cortando el aire
como flecha, silencioso,
mientras yo
hago una endecha de amor
en clima frío. Dame ese consuelo
hasta que la hierba vuelva, nueva
***
Invierno. Soy una isla.
Me visita más gente
que cuando era tierra firme,
un continente.
***
Como dije: soy una isla
y la poesía es un camino
entre montañas y árboles
que por dentro me recorre
como sangre. Me alimenta
de mi hambre.
***
¡Vamos palabras, adelante!
El cuerpo las va a seguir
Aunque me haya abandonado
a mí
***
Los meses y los días,
dice Basho son viajeros
de la eternidad.
El paraguas me protege
del agua y de las palabras.
Así sentada puedo contemplar,
puedo peregrinar.
* Mirta Rosenberg (Rosario, Santa Fe, 1951). Poeta, traductora. Publicó diversos libros y recibió premios como la beca Guggenheim y el premio Konex al mérito por las traducción literaria.
** Los poemas que se transcriben pertenecen a la sección "Día a día", de su libro Cuaderno de oficio.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario