Anne Sexton: Furia de los ocasos

Traducción Jonio González 

 (extractado del blog Poeta Zen)

Algo

frío en el aire,

un aura de hielo

y flema.

Me he pasado el día construyendo

una vida y ahora

el sol se hunde

para destrozarla.

El horizonte sangra

y se chupa el pulgar.

El pequeño y rojo pulgar

desaparece de la vista.

Y me maravillo

de esta vida conmigo misma,

de este sueño que estoy viviendo.

Podría comerme el cielo

como si fuese una manzana

pero antes

prefiero preguntar a la primera estrella:

¿por qué estoy aquí?

¿por qué vivo en esta casa?

¿quién es el responsable?

¿eh?