lunes, octubre 24, 2011

Zbigniew Herber: La gallina...


La gallina es el mejor ejemplo de a qué conduce la íntima convivencia con la gente. Perdió por completo su ligereza y gracia de ave. La cola resalta encima de su prominente trasero como un sombrero demasiado grande de mal gusto. Sus raros momentos de éxtasis cuando se para en un pie y pega sus redondos ojos con membranosos párpados son impresionantemente asquerosos. Y además esa parodia del canto, degolladas súplicas sobre una cosa inefablemente ridícula: un redondo, blanco y sucio huevo.
La gallina recuerda a algunos poetas.

(Traducción: Jan Herbert)

*Zbigniew Herber: Ucrania 1924. Autor de Un bárbaro en el jardín (1961)  y de Señor Cogito (1974), entre otros libros.


Publicar un comentario