HENRI MICHAUX: TRES POEMAS

Gracias Jonio González

CAMINANDO

Caminando,

caminando,

vendedor de rostros azotados y de pájaros inquietos,

caminando en la ciudad abrasada,

vendedor de estelas perdidas,

de fantasmas de viento, de agua, de olores,

caminando con una vida de perro,

caminando,

caminando.

A LA ESPERA

Un ser loco,

un ser faro,

un ser mil veces tachado,

un ser exiliado desde el fondo del horizonte,

un ser enfurruñado en el fondo del horizonte,

un ser gritando desde el fondo del horizonte,

un ser flaco,

un ser íntegro,

un ser orgulloso,

un ser que querría ser,

un ser en el batir de dos épocas que entrechocan,

un ser en los gases deletéreos de las conciencias que sucumben,

un ser como en el primer día,

un ser...

Y ES SIEMPRE

Y es siempre la perforación por la lanza

el enjambre de avispas que se precipita sobre el ojo

la lepra

y es siempre el flanco abierto

y es siempre el enterrado vivo

y es siempre el tabernáculo quebrado

el brazo débil como una pestaña que lucha

contra el río

y es siempre la noche que regresa

el espacio vacío pero que acecha

y es siempre la vieja correa

y es siempre el enterrado vivo

y es siempre el balcón desplomado.

El nervio pellizcado en el fondo

del corazón que se acuerda

el pájaro baobab que vapulea el cerebro

el torrente donde el ser se precipita

y es siempre el encuentro en la tormenta

y es siempre el borde del eclipse

y es siempre tras la empalizada de las células

el horizonte que retrocede, que retrocede...

_______________________________________________

La vida en los pliegues, Ediciones Librerías Fausto, Buenos Aires, 1976. Trad.: Víctor Goldstein.