Rina Lasnier: Tortuga, obispo del desierto y Palma

Pintura sobre cristal.

Astro inmóvil de arenas y sales   
Serpiente convertida a su doble coraza,   
En la geografía de su caparazón
Se escriben la razón y los mitos.  
   
Piedra de hierba que asegura en el mar un asilo   
Y en la ofensa una cabeza retráctil,   
Omnipotencia en la muchedumbre de soles   
¡Para ofrecer besar la sortija de su ojo!   

La palma

Este largo mástil desnudo de velas,   
Esta mecha tomada en el silencio,   
Este ímpetu sin la ternura de las ramas,   
Alto estallido verde de una estrella.   
   
Entre el viento y estrellas este cesto,   
Este arbusto de oración para sentir el cielo,   
Este cohete arreglado al final de su éxtasis,    

El ermitaño sostiene su alma como una palma...

*Rina Lasnier (Canadá, 1915- 1997).

**Traducción: Marco Carrión.