Emily Dickinson: Por íntimas finuras...

Encontré un libro que les recomiendo: se trata de Emily Dickinson, íntimas finuras, con selección, prólogo y versiones de Ricardo H. Herrera (Traducciones del Dock). De allí extraigo estos poemas:

Sobrevivimos al amor, como a otras cosas

Sobrevivimos al amor, como a otras cosas
Y lo metemos dentro de un Cajón --
hasta que luce como moda Vieja --
Igual a los Atuendos Señoriales.

Para crear un prado

Para crear un prado
Se necesita un trébol y una abeja,
Un trébol y una abeja
Y fantasía.
Si la abeja es esquiva,
Bastará fantasía.